-
1 чуткий
1) General subject: advertent, alive (к чему-либо), empathetic, empathic, keen, light, regardful, responsive, sensitive, sharp, stanch (об охотничьей собаке), staunch (об охотничьей собаке), tender, thoughtful, understanding, wakeful3) Engineering: subtle (- able to respond with subtlety)4) Jargon: simpatico5) Aviation medicine: queasy6) Makarov: aware7) Dog breeding: alert -
2 stanch
̈ɪstɑ:ntʃ I гл. останавливать кровотечение( из раны) II = staunch I кровоостанавливающее средство шлюз, плотина( на реке) останавливать (кровотечение) - to * a wound остановить кровотечение из раны;
перевязать рану останавливаться, прекращаться( о кровотечении) останавливать поток - to * smb.'s tears осушить чьи-л. слезы остановить, прекратить - trying to * the crime wave пытаясь сбить волну преступности замедлить ход( болезни) ;
успокоить, облегчить (боль) сделать водонепроницаемым или устойчивым против атмосферных влияний твердый, стойкий;
решительный;
непоколебимый - * belief твердая /непоколебимая/ вера - * defence упорная оборона верный, преданный - * ally верный союзник прочный, основательный водонепроницаемый( редкое) герметический чуткий( об охотничьей собаке) stanch = staunch ~ останавливать кровотечение (из раны) staunch: staunch = stanch stanch = staunch staunch: staunch = stanch ~ верный, стойкий;
лояльный ~ водонепроницаемый ~ прочный, основательный -
3 staunch
̈ɪstɔ:ntʃ I прил.
1) верный, стойкий;
лояльный, преданный Syn: firm, steadfast
2) а) герметичный, влагонепроницаемый, водонепроницаемый, непромокаемый Syn: watertight, waterproof б) крепкий, прочный, основательный Syn: substantial II = stanch I твердый, стойкий;
решительный;
непоколебимый - * belief твердая /непоколебимая/ вера - * defence упорная оборона верный, преданный - * ally верный союзник прочный, основательный водонепроницаемый (редкое) герметический чуткий( об охотничьей собаке) -
4 staunch
[stɔ:ntʃ] a1. твёрдый, стойкий; решительный; непоколебимыйstaunch belief - твёрдая /непоколебимая/ вера
2. верный, преданныйstaunch ally [friend, supporter] - верный союзник [друг, сторонник]
3. прочный, основательный4. 1) водонепроницаемый2) редк. герметический5. чуткий ( об охотничьей собаке) -
5 markieren
1. vt1) отмечать, помечать, размечать; ставить вехи; маркировать; горн., устанавливать реперы3) дип. проводить границы, производить демаркацию4) выделять, подчёркиватьein Wort im Satz markieren — выделять ( голосом) слово в предложении5) намечать; указывать, обозначать; бегло( схематично) обрисовывать ( набрасывать)den Feind markieren — воен. обозначить противника (напр., на топокарте)die Rolle markieren — театр. маркировать роль, подавать реплики ( на репетиции)6) разг. разыгрывать, изображать, притворятьсяden toten Mann markieren — притвориться мёртвымdie Liebenswürdigkeit zu j-m markieren — быть наигранно любезным с кем-л.8) австр. компостировать ( проездной билет)2. vi -
6 cierto
1. adj1) верный, точный; несомненный2) уверенный, убеждённыйestoy cierto de que no vendrá — я уверен, что он не придёт4) уст. см. certero2. adj pronизвестный, определённый, некоторыйen cierts casos — в некоторых (в известных, в определённых) случаяхcierts estudiantes — некоторые (известные, определённые) студенты3. advда; точно; конечно, несомненно••ciertas hierbas Гват., Гонд.; ciertos lienzos Ам. — кто-то, некто, отдельные лицаpor cierto loc. adv. — конечно, несомненноno, por cierto — уж это нет, нет уж; конечно, нетsí, por cierto — да, правда; конечно да; а то как жеestar en lo cierto — судить верно, попасть в точку -
7 matear
-
8 zarcero
1. 2. m -
9 cerca
f1) поиски, розыскиandare / essere / mettersi in / alla cerca di... — искать, разыскиватьavere molta cerca — хорошо искать ( об охотничьей собаке)2) сбор пожертвований / подаяний; нищенствоandare alla cerca, far la cerca — побираться -
10 cerca
cérca f 1) поиски, розыски andarein cerca di... -- искать, разыскивать (+ A) avere molta cerca -- хорошо искать (об охотничьей собаке) 2) сбор пожертвований <подаяний>; нищенство cerca magra -- скудное подаяние andare alla cerca, far la cerca -- побираться -
11 cerca
cérca f́ 1) поиски, розыски andarein — искать, разыскивать (+ A) avere molta cerca — хорошо искать ( об охотничьей собаке) 2) сбор пожертвований <подаяний>; нищенство cerca magra — скудное подаяние andare alla cerca, far la cerca — побиратьсяcerca di … -
12 stanch
[stɔːntʃ]1) Общая лексика: верный, водонепроницаемый, кровоостанавливающее средство, лояльный, непоколебимый, непроницаемый (для жидкости), основательный, останавливать, останавливать кровотечение (из раны), останавливать кровотечение из, останавливать поток, останавливаться, остановить (кровь), остановить, остановить кровотечение, плотина (на реке), преданный, прекратить, прочный, решительный, сделать водонепроницаемым против атмосферных влияний, сделать устойчивым против атмосферных влияний, стойкий, твёрдый, упорный (о сопротивлении), успокоить, шлюз, замедлить ход (болезни), облегчить (боль), останавливать (кровотечение), прекращаться (о кровотечении), чуткий (об охотничьей собаке)2) Морской термин: безопасный для плавания, высококачественный, годный к плаванию3) Редкое выражение: герметический -
13 staunch
[stɔːntʃ]1) Общая лексика: верный, водонепроницаемый, лояльный, непоколебимый, непроницаемый (для жидкости), основательный, останавливать, останавливать кровотечение (из раны), остановить (кровь), остановить кровотечение, преданный, прочный, решительный, стойкий, твёрдый, упорный (о сопротивлении), чуткий (об охотничьей собаке), кровоостанавливающее средство (= stanch), перекрывать течение (воды) (= stanch), последовательный, неизменный, дамба, кровоостанавливающее лекарство, плотина (на реке), шлюз, перекрывать плотиной, непреклонный2) Редкое выражение: герметический3) Строительство: доброкачественный, крепкий -
14 nattfot
-
15 zarcear
гл.общ. быстро ходить взад и вперёд, искать дичь в зарослях (об охотничьей собаке), прочищать (трубы) -
16 искать дичь в зарослях
vgener. zarcear (об охотничьей собаке) -
17 draw on
а) натягивать, надевать (перчатки и т. п.);б) = draw down б);в) наступать, приближаться; autumn is drawing on осень приближается;г) черпать, заимствовать* * *натягивать перчатки, надевать, приближаться, наступать, заманивать, привлекать* * *1) натягивать, надевать (шляпу, перчатки и т. п.) 2) вызывать 3) наступать 4) охот. подкрадываться к дичи после стойки (об охотничьей собаке) -
18 cierto
1. adj1) верный, точный; несомненный2) уверенный, убеждённый2. adj pronestoy cierto de que no vendrá — я уверен, что он не придёт
известный, определённый, некоторыйen cierts casos — в некоторых (в известных, в определённых) случаях
cierts estudiantes — некоторые (известные, определённые) студенты
3. advcierta vez, en cierta ocasión — как-то раз, однажды
да; точно; конечно, несомненноal (de) cierto loc. adv. — точно
••ciertas hierbas Гват., Гонд.; ciertos lienzos Ам. — кто-то, некто, отдельные лица
por cierto loc. adv. — конечно, несомненно
no, por cierto — уж это нет, нет уж; конечно, нет
sí, por cierto — да, правда; конечно да; а то как же
por cierto que... — кстати (сказать), между прочим
estar en lo cierto — судить верно, попасть в точку
-
19 matear
-
20 zarcero
1. 2. m
- 1
- 2
См. также в других словарях:
АГЕР — Охотничья собака, борзая. Давалось с пожеланием, чтобы мальчик обладал хорошим чутьем и выносливостью подобно охотничьей собаке. Сохранилось в названии татарской деревни в Азнакайском районе Республики Татарстан. Татарские, тюркские,… … Словарь личных имен
Легавый — I м. разг. сниж.; = лягавый Осведомитель, доносчик. II прил. Отыскивающий дичь чутьём и делающий перед ней стойку (об охотничьей собаке). Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Фараонова собака — Фараоновы собаки: кобель и сука … Википедия
По первому полю — Спец. Об охотничьей собаке, впервые участвующей в охоте. [Прохор] взял с собой приказчика Илью Сохатых и направился по речке натаскивать молодую, по первому полю, собаку (В. Шишков. Угрюм река) … Фразеологический словарь русского литературного языка
И СЛЕД ПРОСТЫЛ — кого, чего Нет в положенном или ожидаемом месте. Имеется в виду, что лицо, живое существо (Х), средства передвижения, реже предметы собственности, вещи (Z) неожиданно, с точки зрения говорящего, исчезли в неизвестном направлении, как будто их и… … Фразеологический словарь русского языка
СЛЕД ПРОСТЫЛ — кого, чего Нет в положенном или ожидаемом месте. Имеется в виду, что лицо, живое существо (Х), средства передвижения, реже предметы собственности, вещи (Z) неожиданно, с точки зрения говорящего, исчезли в неизвестном направлении, как будто их и… … Фразеологический словарь русского языка
Скотчтерьер — (шотландский терьер) Это маленькая, крепкая, коротконогая собака немного растянутого формата. Рост 25 28 см делает собаку приспособленной для работы в норах. Голова по отношению к телу выглядит крупной и длинной. Морда крепкая, очень характерная … Полная энциклопедия пород собак
Семейство волчьи, или псовые — (Canidae)** * * Семейство объединяет 16 современных родов и 36 видов. Псовые широко распространены в Евразии, Африке, Северной и Южной Америке, на Новую Гвинею и в Австралию проникли с человеком. За исключением одного вида, имеют более… … Жизнь животных
Семейство кошачьи — (Felidae)* * Кошачьи действительно, как пишет Брем, представляют собой самый совершенный тип хищников иными словами наиболее специализированные представители отряда. Семейство включает 36 видов, группируемых в 10 12 родов (хотя разные… … Жизнь животных
Семейство куньи — (Mustelidae)* * Семейство куньи включает 23 современных рода и около 65 видов хищных, от мелких (в том числе самых мелких представителей отряда) до средних (до 45 кг). Куньи распространены по всей Евразии, Африке, Северной и Южной Америке … Жизнь животных
Бесхозяйные животные — Бездомные собаки возле мусорных контейнеров в подмосковном городе Дедовске Бездóмные животные безнадзорные животные видов, которые обычно относят к домашним, потерявшие, либо никогда не имевшие хозяев, проживающие рядом с человеком (не… … Википедия